LINGUA INGLESE
(2022-23)
Prof. Gabriele Poole
| INTRO | EXAM | SYLLABUS | ARCHIVE |
Orari / Timetable:
Martedì e Venerdì: 15-18
Ricevimento: Martedì ore 14 a studio
Google Classroom: wvfddw7
Codice Meet: il collegamento è presente sulla pagina Classroom a cui bisogna iscriversi
Nota:
nelle pagine che seguono verranno inseriti anche degli esercizi; di solito gli esercizi sono inseriti con e senza risposte (il file con ANSWERS è quello con le soluzioni); vanno quindi eseguiti e successivamente corretti; vi consiglio di annotare i propri errori in un quaderno o meglio ancora un file su pc e ripassarlo ogni tanto.
Le canzoni vengono date in italiano e inglese. Iniziare
traducendo dall'inglese e ascoltando la canzone con il testo. Dopo che la si è
imparata esercitarsi a tradurla dall'italiano in inglese
LESSON 1: Friday, April 14, 2023
Study the difference between present simple and progressive
Translate into English: poole.it/cassino/ARCHIVE/STRAIGHTFORWARD/Straightforward Pre-Intermediate/Str Pre 4 present simple and progressive.rtf
Check you translation here:
LEMON TREE
The song Lemon Tree has instances of both present simple and progressive. Watch this video with lyrics:
Video di Lemon tree: https://www.youtube.com/watch?v=l2UiY2wivTs
Read Wikipedia on Lemon Tree:
https://en.wikipedia.org/wiki/Lemon_Tree_(Fool's_Garden_song)
Make sure you understand the song
Try translating from Italian into English and listening to the song to correct your translation
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Fools Garden Lemon Tree ENGLISH.doc
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Fools Garden Lemon Tree interlineare.doc
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Fools Garden Lemon Tree ITALIANO - Wikipedia.doc
LOSING MY RELIGION
Similar work with this song:
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/REM Losing My Religion.docx
tradurre in inglese
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/REM Losing my religion ITALIAN.docx
controllare:
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/REM Losing my religion INTERLINEARE.docx
LESSON 2: Tuesday April 18, 2023
Beatles: Imagine
Studiare la canzone
Qui il testo inglese / italiano: poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beatles - Yesterday - eng to ita.docx
Esercitarsi a tradurla dall'italiano in inglese: poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beatles - Yesterday ITALIAN.doc
Frasi da tradurre e correggere
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beatles - Yesterday EXERCISE.doc
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beatles - Yesterday EXERCISE ANSWERS.doc
Esercizi sul verbo sembrare:
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH GRAMMAR/Exercises General/sembrare/seems look comparative.docx
Simple past e Present Perfect:
Esercizio 1:
Esercizio 2:
Hallelujah di Leonard Cohen
Canzone inglese / italiano Leonard Cohen - Hallelujah
Note alla canzone: Leonard Cohen - Hallelujah - notes
Esercizio sul lessico della canzone:
Esercitarsi a tradurla dall'italiano in inglese con i seguenti due testi:
1 (italiano e inglese interlineare, provare a tradurre poi scrollare per vedere la traduzione italiana):
Leonard Cohen - Halleluhah Italian to English
2. (testo solo italiano)
Leonard Cohen - Halleluhah Italian
LESSON 3: Friday 21, 2023
ARGOMENTI: Traduzione di Hallelujah da italiano in inglese, ripasso del presente progressivo anche in forma di domanda, futuro, canzone "These Boots are Made for Walking"
Ripasso domande:
Ripasso presente progressivo con domande:
Futuro semplice:
Futuro semplice esercizi e risposte:
Le 3 forme del futuro
esercizio 1:
esercizio 2:
Nancy Sinatra: These Boots are Made for Walking
Sinatra - These Boots Are Made for Walking - appunti
Sinatra - These Boots Are Made for Walking - EN2ITA
ALTRI ESERCIZI:
LESSON 4
Tra due settimane test su lexico
Il gerundio:
Sinatra - These Boots Are Made for Walking - ITA2ENG
Sinatra - These Boots Are Made for Walking - appunti
Sinatra - These Boots Are Made for Walking - ITA2ENG
Ripasso futuro:
IL PASSIVO
Spiegazione
Esercizio:
Canzone 1:
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Dylan - Blowing in the wind - progressivo - passivo presente.doc
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Dylan - It Aint Me Babe - progressivo - aint.rtf
LEZIONE 5
Tuesday, May 2nd, 2023
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Dylan - Blowing in the wind ITALIAN.doc
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Dylan - It Aint Me Babe INTERLINEARE.rtf
RIPASSO PASSIVO
Esercizio:
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH GRAMMAR/Exercises General/passive voice/active to passive.rtf
Esercizio
passivo passato remoto ANSWERS
Esercizio
passivo passato prossimo ANSWERS
LESSON 6
Friday, May 5th, 2023
Condizionale: spiegazione
Esercizio sul periodo ipotestico di primo tipo (zero conditional e first conditional)
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beyonce - If I were a boy.doc
LESSON 7
Tuesday, May the 9th, 2023
Periodo ipotetico del secondo tipo (della possibilità)
Tradurre in inglese:
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beyonce - If I were a boy ITALIANO.doc
Esercizio: tradurre le seguenti frasi
Controllare le risposte:
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Adele - Hello ENGLISH.docx
LESSON 8
Friday, May 12th, 2023
Periodo ipotetico del terzo tipo
Tradurre le seguenti frasi:
Controllare qui:
Ripassare le informazioni sulla canzone "Hello":
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Adele - Hello - pre-teach ANSWERS.docx
Tradurre in italiano:
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Adele - Hello - Italiano.rtf
Ascoltare la canzone e correggere eventuali errori:
Controllare la propria traduzione:
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Adele - Hello - Interlineare ITA2ENG.docx
LESSON 9 - Tuesday, May 16, 2023
Ripasso delle forme interrogative e negative
Studiare e tradurre le seguenti frasi:
Studiare le seguenti risposte
Leggere la voce di Wikipedia sul gruppo Offspring
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/OFFSPRING - Wikipedia.doc
Eseguire il seguente esercizio:
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Have you ever complete PRE - TEACH.doc
Leggere e tradurre la seguente canzone:
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/OFFSPRING - Have you ever complete.doc
LESSON 10 - Friday, May 19, 2023
poole.it/cassino/ARCHIVE/EXAMS/wr 2023 05 19 - test in classe.docx
Moonlight Shadow - ITALIAN 2 ENGLISH
LESSON 11, Tuesday, May 26, 2023
RIPASSO: presente, passato prossimo, passato remoto (forme affermative, negative, interrogative)
Present perfect (passato prossimo), never, ever
present perfect - have - to be - ever - never
present perfect - have - to be - ever - never SOLUTIONS
Present perfect e passato prossimo
present perfect and simple ANSWERS
present perfect continuous SOLUTIONS
LESSON 12, Friday, May 26, 2023
RIPASSO: progressivo, condizionale, passivo (forme affermativa, negativa, interrogativa)
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beatles - with a little help for my friends interlineare.rtf
poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/with a little help for my friends.rtf
presente semplice e progressivo - spiegazione
Leonard Cohen - Stranger song INTERLINEARE
Leonard Cohen - Stranger song ITALIAN
Passive Voice - exercises ANSWERS