LINGUA E TRADUZIONE INGLESE (idoneità, 2022-23)
Prof. Gabriele Poole
| INTRO | EXAM | SYLLABUS | ARCHIVE |
L'esame avrà una prova scritta e una orale.
L'esame scritto sarà diviso in diverse parti in ciascuna delle quali dovrà essere raggiunta la sufficienza. Vi saranno 6 appelli nell'anno accademico. Se si supera solo alcune delle parti sarà possibile sostenere unicamente le parti mancanti negli appelli successivi fino al completamento dell'esame. Se dopo l'ultimo appello lo studente non ha ancora superato l'esame, lo studente dovrà risostenere l'intero esame alla prova successiva. I dettagli saranno comunicati dopo l'inizio del corso.
MODALITA' ESAME
In caso di esame in presenza l'esame scritto consterà di 3 prove: lessico, grammatica, traduzione
LESSICO: Prova lessicale: all'esame verranno fornite 10 termini tratti dalle due lista in italiano da tradurre in inglese. Verranno forniti inoltre 5 verbi irregolari in inglese che andranno tradotti in italiano e coniugati alla terza persona dei temi present / simple past / present perfect (es: "go" RISPOSTA: Andare (he goes / he went / he has gone)
Termini e verbi verrano tratti dalle liste (vedi BIBLIOGRAFIA sotto)
GRAMMATICA: La prova di grammatica conterrà 10 frasi in italiano da tradurre in inglese simili a quelle presenti sul Syllabus
TRADUZIONE: brano di una canzone fatta in classe in italiano da tradurre in inglese senza dizionario; alla fine si ascolterà una volta la canzone. Le canzoni con le traduzioni vengono inserite sul Syllabus man mano che vengono fatte; a fine corso la lista completa verrà pubblicat qui;
L'esame orale consiste una conversazione in cui lo studente dovrà dimostrare una padronanza delle strutture grammaticali e del lessico studiato.
BIBLIOGRAFIA
- materiali sul Syllabus
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH GRAMMAR/Wordlists/ef3e_elem_it_wl.pdf
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH GRAMMAR/Wordlists/ef3e_pre-int_it_wl.pdf
Una grammatica inglese da usare come riferimento a scelta dello studente
CANZONI
Le canzoni sono quelle presenti sul Syllabus