Anche l’imperfetto corrisponde di solito al simple past. Quando dobbiamo quindi tradurre il simple past in italiano dobbiamo scegliere passato remoto oppure passato prossimo o ancora imperfetto a seconda del contesto. 

A volte il senso di durata o di ripetizione espresso dall’imperfetto è reso in inglese con “would + infinito” o “used to + infinito”. Esempio: when we were kids we would often go to the movies = quando eravamo ragazzi andavamo spesso all al cinema. Esempio: She used to say: “I like Chopin” = Diceva (spesso) / soleva dire: mi piace Chopin”

Would è nella maggior parte di casi l'ausiliare usato per costruire il condizionale: I would go = io andrei; I would have gone = Io sarei andato; nel linguaggio letterario, e quindi a volte nelle canzoni, è usato anche per esprimere il passato con senso di azione abituale (When I was little, I would often go… = quando ero piccolo andavo spesso… (si sarebbe potuto scrivere "went")) oppure nella forma negativa come passato del verbo volere (she wouldn't say = non ha voluto dirlo / non lo volle dire).

Studiare regola a p. 49.
Tradurre usando would; dove non è possibile usare used to. 

I ragazzi non avevano i cellulari, usavano le cabine (phone booths).
I miei compagni giocavano a calcio dopo scuola.
Visitavo a mio padre in ospedale ogni giorno.
Facevamo vacanza al lago Bracciano ogni anno.
Portavo i capelli lunghi.
non mi piaceva la scuola.
No ha voluto mangiare